DOG SITTER WINTER
Mit Partner Hund unbeschwert in den Winter
An der Seite von Dogsittern auf Entdeckungstour: ****Hotel Emmy in Südtirol bietet Verwöhnurlaub auch für vierbeinige Gäste

Den Winterurlaub auf Pisten und Loipen unbeschwert genießen, ohne den vierbeinigen Freund zu Hause lassen zu müssen: Das ****Hotel Emmy am Fuße der Dolomiten macht es möglich. Dort sind Hunde nicht nur herzlich willkommen, sondern Familie Kasslatter sorgt mit speziellen Angeboten auch dafür, dass sich der beste Freund des Menschen während seines Aufenthalts rundherum wohl fühlen kann. Der "Herr des Hauses", Neufundländer Tommy, freut sich sehr auf den Besuch von Artgenossen. Verschneite Spazierwege im Naturpark am Schlern, die Betreuung durch umsichtige Dogsitter und Ausflüge zum Biobauernhof mit eigener Spielwiese lassen das Herz der Vierbeiner höher schlagen, während die Hundebesitzer unbesorgt zu Ski- und Langlauftouren aufbrechen oder einen ausgiebigen Einkaufsbummel im 20 Kilometer entfernte Bozen unternehmen können.

Ein Urlaub ohne den eigenen Vierbeiner ist für viele einfach unvorstellbar. Schließlich bedeutet für den Menschen ein Urlaub mit dem Hund Erholung für Körper und Geist. Ausgedehnte Spaziergänge und Herumtollen machen auch "Herrchen" schnell wieder fit, der Kreislauf wird gestärkt, die Durchblutung gefördert.

Bereits nach der Anreise wartet im Hotel Emmy ein kleiner Willkommensgruß auf den Gast Hund, der gleich vor der Haustür jede Menge Auslauf findet auf Wegen, die ihn zusammen mit seinem zweibeinigen Besitzer mitten hinein in die Südtiroler Bergwelt führen. Dort haben sie die Wahl vom einfachen Wanderweg bis hin zur hochalpinen Tour. Gut erreichbare Ausflugsziele sind unter anderem der Völser Weiher (30 Gehminuten vom Hotel), Schloss Prösels (1,5 Stunden) oder die Tuff-Alm (eine Stunde).

Auf Wunsch steht den Gästen aber gegen Gebühr auch jederzeit ein erfahrener Dogsitter zur Verfügung. Die gut betreuten Spaziergänge zum zirka 40 Minuten entfernt gelegenen Biobauernhof bieten den Hunden jede Menge Auslauf. Vor Ort können sie sich auf einer eigens angelegten Spielwiese nach Herzenslust austoben und selbst im Winter in der tiefverschneiten Landschaft mit ihren Artgenossen herumtollen. Bei einem Aufenthalt ab einer Woche gibt es einen Tag Dogsitting gratis.

In dieser Zeit weiß der Hundebesitzer seinen Freund in guten Händen und kann sich beruhigt ein paar Stunden Freizeit für sich nehmen - sei es bei einer der vielfältigen Anwendungen in der Gesundheits- und Beautyfarm des Hauses, im mit sprechenden Fitnessgeräten ausgestatteten Sportbereich, bei einem Einkaufsbummel oder auf einer der zahlreichen Pisten oder Loipen.

Willkommen sind im Hotel Emmy im Übrigen auch größere Gruppen mit Hunden oder Hundevereine. Sie haben die Seiser Alm und die Dolomiten längst als geeignetes Ziel für den gemeinsamen Urlaub entdeckt und die Erfahrung gemacht, dass auch die Fahrt mit der Seiser Umlaufbahn hinauf in die Berge selbst mit vielen Hunden problemlos möglich ist.

Nach spannenden und aufregenden Erkundungstouren finden sich schließlich sowohl die Gäste auf zwei als auch vier Beinen im Hotel in einer Wohlfühlatmosphäre wieder. Die großen Doppelzimmer und Suiten bieten für Herrchen und Hund jede Menge Platz, wo sich die Tiere zufrieden ausruhen können, während die Besitzer sich beim Sechs-Gänge-Menü von den Gaumenfreuden aus der exquisiten Küche des Hauses verwöhnen lassen.

Informationen: Hotel Emmy, Familie Kasslatter, Putzesweg 5, I-39050 Völs am Schlern/Südtirol, Tel.: 0039 0471 725 006; Fax: 0039 0471 725 484; E-Mail: info@hotel-emmy.com.


DOG SITTER SUMMER
Mit Partner Hund in die schönste Zeit des Jahres
Touren mit Dogsitter zu Spielwiese und "Badeweiher" : ****Hotel Emmy in Südtirol bietet Verwöhnurlaub auch für vierbeinige Gäste

Die schönste Zeit des Jahres entspannt und Seite an Seite mit dem vierbeinigen Freund genießen: Das ****Hotel Emmy am Fuße der Dolomiten macht es möglich. Dort sind Hunde nicht nur herzlich willkommen, sondern Familie Kasslatter sorgt mit speziellen Angeboten auch dafür, dass sich der beste Freund des Menschen während seines Aufenthalts rundherum wohl fühlen kann. Der "Herr des Hauses", Neufundländer Tommy, freut sich sehr auf den Besuch von Artgenossen. Weitläufige Spazierwege im Naturpark am Schlern, umsichtige Dogsitter und Ausflüge zum Biobauernhof mit eigenem Weiher und Spielwiese lassen das Herz der Vierbeiner höher schlagen, während die Hundebesitzer unbesorgt auch einmal auf dem neuen Golfplatz Kastelruth-Schlern (Eröffnung Frühjahr 2007) abschlagen oder eine Shoppingtour ins 20 Kilometer entfernte Bozen unternehmen können.

Ein Urlaub ohne den eigenen Vierbeiner ist für viele einfach unvorstellbar. Schließlich bedeutet für den Menschen ein Urlaub mit dem Hund Erholung für Körper und Geist. Ausgedehnte Spaziergänge und Herumtollen machen auch "Herrchen" schnell wieder fit, der Kreislauf wird gestärkt, die Durchblutung gefördert.

Bereits nach der Anreise wartet im Hotel Emmy ein kleiner Willkommensgruß auf den Gast Hund, der gleich vor der Haustür jede Menge Auslauf findet auf Wegen, die ihn zusammen mit seinem zweibeinigen Besitzer mitten hinein in die Südtiroler Bergwelt führen. Dort haben sie die Wahl vom einfachen Wanderweg bis hin zur hochalpinen Tour. Gut erreichbare Ausflugsziele sind unter anderem der Völser Weiher (30 Gehminuten vom Hotel), Schloss Prösels (1,5 Stunden) oder die Tuff-Alm (eine Stunde).

Auf Wunsch steht den Gästen aber gegen Gebühr auch jederzeit ein erfahrener Dogsitter zur Verfügung. Die gut betreuten Spaziergänge zum zirka 40 Minuten entfernt gelegenen Biobauernhof bieten den Hunden jede Menge Auslauf. Vor Ort können sie sich auf einer eigens angelegten Spielwiese nach Herzenslust austoben oder im "Badesee" für Hunde mit ihren Artgenossen herumtollen. Bei einem Aufenthalt ab einer Woche gibt es einen Tag Dogsitting gratis.

In dieser Zeit weiß der Hundebesitzer seinen Freund in guten Händen und kann sich beruhigt ein paar Stunden Freizeit für sich nehmen - sei es bei einer der vielfältigen Anwendungen in der Gesundheits- und Beautyfarm des Hauses, im mit sprechenden Fitnessgeräten ausgestatteten Sportbereich, bei einem Einkaufsbummel oder auf dem nur fünf Minuten entfernt gelegenen Golfplatz.

Willkommen sind im Hotel Emmy im Übrigen auch größere Gruppen mit Hunden oder Hundevereine. Sie haben die Seiser Alm und die Dolomiten längst als geeignetes Ziel für den gemeinsamen Urlaub entdeckt und die Erfahrung gemacht, dass auch die Fahrt mit der Seiser Umlaufbahn hinauf in die Berge selbst mit vielen Hunden problemlos möglich ist.

Nach spannenden und aufregenden Erkundungstouren finden sich schließlich sowohl die Gäste auf zwei als auch vier Beinen im Hotel in einer Wohlfühlatmosphäre wieder. Die großen Doppelzimmer und Suiten bieten für Herrchen und Hund jede Menge Platz, wo sich die Tiere zufrieden ausruhen können, während die Besitzer sich beim Sechs-Gänge-Menü von den Gaumenfreuden aus der exquisiten Küche des Hauses verwöhnen lassen.

Informationen: Hotel Emmy, Familie Kasslatter, Putzesweg 5, I-39050 Völs am Schlern/Südtirol, Tel.: 0039 0471 725 006; Fax: 0039 0471 725 484; E-Mail: info@hotel-emmy.com.